La synonymie contextuelle: créativité linguistique et stylistique dans les soleils des indépendances d’Ahmadou Kourouma
- 26 mars 2023
- Publié par : admin
- Catégorie : Baobab N°22
Auteur(s) : Kei Joachim
Université Alassane Ouattara
Mail : jkeijo@yahoo.fr
Télécharger l'article
Mots-clés : synonymie contextuelle, créativité linguistique, créativité stylistique, anaphore,
sémantique, discours littéraire.
Résumé : La synonymie contextuelle est un type d’anaphore qui tente de rapprocher des mots qui n’offrent pas, à l’origine, une similarité de sens. Kourouma, dans son roman, joue sur cette procédure linguistique en favorisant des substitutions qui reposent sur un nouveau sens
concédé aux unités lexicales. Dans cette approche, il emploie des registres de langue et effectue certaines reprises de mots par péjoration ou par mélioration. A cela s’ajoutent des figures de style telles que la périphrase, la métaphore, la synecdoque et la comparaison. Cette
façon de construire son œuvre participe de la richesse et de la beauté du discours littéraire.
Abstract : Contextual synonymy is a type of anaphora that attempts to bring together words that don’t originally offer a similarity meaning. Kourouma, in his novel, plays on this linguistic procedure by favoring substitutions based on a new meaning conceded to lexical units. In this approach, he uses language registers and certain words again by pejoration or improvement. Added to this figure of speech such as periphrasis, metaphor, synecdoche and comparison. This way of constructing his art work contributes to the richness and beauty of
the literary discourse.