Impediments to the Ban of Female Circumcision : Exploring the Contradictions in The River Between by Ngugi Wa Thiong’o
- 9 avril 2023
- Publié par : admin
- Catégorie : Baobab N°33
Auteur(s) : Toualou Stéphane BLIMI
Université Alassane Ouattara (Côte d’Ivoire)
blim2402@gmail.com
Résumé : Cet article fait la lumière sur les contrariétés et les contradictions qui entravent l’interdiction de l’excision telles que décrite par Ngugi wa Thiong’o dans The River Between. L’appréciation repose donc sur l’excision de Muthoni et les circonstances de sa mort
consécutive. À travers la lecture sémiotique du roman, basée sur la sémiotique narrative d’Algirdas Julien Greimas, il a été possible d’identifier et de comprendre la source des entraves à l’interdiction de l’excision en Afrique. Au premier abord, il apparaît que le sens de
l’excision est assez différent d’un espace culturel à l’autre. Deuxièmement, Ngugi montre la mort de Muthoni non pas comme un résultat évident mais comme un effet contraire de l’excision. Enfin, l’analyse soutient que les entraves à la pratique sont favorisées par des
facteurs culturels et les incongruités autour des sources culturelles de la lutte contre celle-ci.
Abstract : This article throws lights on the contrarieties and contradictions which hinder the ban of female circumcision as depicted by Ngugi wa Thiong’o in The River Between. The appraisal therefore lies on Muthoni’s circumcision and the circumstances of her aftermath death. Through the semiotic reading of the novel, based on Algirdas Julien Greimas’s narrative semiotics, it has been possible to identify and understand the source of the impediments to the ban of girl circumcision in Africa. At first, it appears that the meaning of circumcision is quite different from one cultural space to another. Secondly, Ngugi shows
Muthoni’s death not as an evident outcome but as a contrary effect of circumcision. At last, the analysis holds that the impediments to the practice are favoured by cultural factors and the incongruities around the cultural sources of the fight against it.