MITIGATE YOUR “VERBAL ABUSE” WITH LANGUAGE SOFTENERS: A DISCURSIVE ASPECT IN CHIKA UNIGWE’S ON BLACK SISTERS STREET.

Résumé : Les interactions dans la société exigent l’acte de s’adresser aux autres locuteurs avec des signes ou par expressions verbales. Cette attitude inhérente à l’homme implique un truisme bivalent et binaire sur le langage, où le locuteur a tendance à être résilient d’une part, mais peut aussi infliger la violence verbale à son l’auditeur d’autre part. Le dernier aspect nous réserve l’humiliation, les menaces, l’intimidation et les reproches à travers les expressions. Dans On Black Sisters Street de Chika Unigwe, la violence verbale découle de l’histoire des quatre personnages : Efe, Ama, Sisi et Joyce dans leur voyage inopportun vers la stabilité. Ainsi, qu’est-ce qui constitue la violence verbale dans On Black Sisters Street de Chika Unigwe ? À travers une approche d’analyse de discours en tant que plan d’atténuation d’Anna Durnova et Philippe Zittoun (2013), les principaux résultats de cette enquête mettent en évidence l’atténuation altruiste du comportement verbal. L’histoire du pays d’origine et de la vie à l’étranger conduit à une impulsion de résilience linguistique où un locuteur a tendance à être inclusif ou inclusive.