La pensée proverbiale dans La carte d’identité de Jean-Marie Adiaffi, un maillon à l’esprit de conversation

Résumé : Le proverbe à valeur de vérité générale et universelle sert d’argument d’autorité lors des échanges communautaires. Ce style serré a été constamment convoqué dans le texte littéraire d’Adiaffi donnant de voir une écriture qu’il qualifie de N’zassa parce que justement fondée sur le mélange de genre. Ouvrant ainsi la voie à une sorte d’intertextualité, or cette pratique aux dires de M. M’henni nous inscrit dans une dynamique de l’esprit de conversation, un pilier de la nouvelle brachylogie, d’où notre intérêt pour cette étude qui est: « La pensée proverbiale dans La carte d’identité de Jean-Marie Adiaffi, un maillon à l’esprit de conversation ».  L’objectif visé à travers cette réflexion est de montrer qu’au-delà de son aspect didactique, instructif, cathartique, la pensée proverbiale a servi de ciment à l’esprit de conversation grâce à son caractère discontinu et interactif. Facilitant ainsi un tour de parole égalitaire, ce style d’écriture a permis aux différents interlocuteurs d’aborder la problématique identitaire. Cette pratique discursive a donné lieu à une entente et a ouvert la voie à une cohésion sociale grâce à la sagesse qu’inspire les proverbes. Véritable langage social, il a concouru au vivre-ensemble, un idéal de la nouvelle brachylogie. La linguistique descriptive et la sociocritique ont été d’un apport capital dans cette analyse. L’on observe que ces pensées proverbiales sont soit d’un rythme ternaire, binaire ou unitaire.