Living In-Between: An Autoethnographic Narrative of Eritrians in Hannah Pool’s My Fathers’ Daughter
- 9 avril 2023
- Publié par : admin
- Catégorie : Baobab N°33
Auteur(s) : Francis Arnaud M’BRA
English Department
Alassane Ouattara University
Francismbra.arnaud@gmail.com
Télécharger l'article
Mots-clés : échange interculturel, langage, identité, retour au bercail, culture hybride,
Résumé : Cet article vise à examiner à travers le roman autobiographique d‟Hannah Pool, My Fathers’ Daughter, l‟expérience de première main de son retour à la maison à la recherche de la construction de son identité perdue dans la famille biologique de son Érythréen. La position d‟initié de Pool en tant qu‟identité intermédiaire (érythréenne et britannique) permet aux lecteurs de plonger dans son véritable sentiment d‟appartenance et de bouleversement émotionnel pour se retirer dans le milieu de sa famille. En fait, l‟hybridité et la crise identitaire de Pool sont conditionnées par l‟accumulation de l‟éducation multiculturelle qu‟elle a reçue de son adoption, favorisée par les conséquences de la lutte de l‟Érythrée avant / après l‟indépendance contre l‟Éthiopie. Cette étude met également en lumière les différents défis de sa métamorphose interculturelle dans le processus d‟intégration et de réappropriation de sa culture et de ses identités après son retour dans sa patrie traditionnelle.
Abstract : This article aims at examining through Hannah Pool‟s autobiographical novel, My Fathers’ Daughter, the first-hand experience of her homecoming in search of the construction of her lost identity in her Eritrean‟s birth family. Pool‟s insider position as in-between identity
(Eritrean and Britishness) enables the readers to dive into her true sense of belonging and emotional upheaval to retreat into her family‟s background. In fact, Pool‟s hybridity and identity crisis are conditioned by the accumulation of multicultural education she received from her
adoption favoured by the aftermaths of the Eritrean‟s pre/post-independence struggle against Ethiopia. This study also highlights the various challenges for her intercultural metamorphosis in the process of integration and re-appropriation of her culture and identities after returning to her traditional homeland.