Les marques possessives du dadjriwale et leurs valeurs sémantiques en discours
- 26 mars 2023
- Publié par : admin
- Catégorie : Baobab N°22
Auteur(s) : Damanan N’DRE
Département de Communication,
Université Alassane Ouattara
Ndre-damana@hotmail.fr
Télécharger l'article
Mots-clés : possession, possessif, sphère personnelle, aliénabilité, inaliénabilité, indice de pronom, morphosyntaxe, syntagme génitival, possesseur, possédé, valeur sémantique, lien
naturel, lien social
Résumé : Dans cet article, nous traitons des marques possessives du dadjriwalé. Nous analysons les valeurs sémantiques qu’elles véhiculent en discours. Nous dégageons deux types de marques possessives, relatives aux structures N1+N2 et N1+CON+N2. Les premières sont rattachées de fait à la possession inaliénable ; les secondes, à la possession aliénable. Dans la structure N1+CON+N, les marques possessives sont la somme d’indices de pronoms et de la particule [a]. Dans la structure N1+N2, les marques possessives sont confondues aux indices de pronom. Seul le contexte distributionnel permet de les distinguer. En discours, l’emploi de telle ou telle marque possessive est lié à des valeurs culturelles.
Abstract : In this article, we discuss the attributive possessive constructions in dadjriwalé. We analyze possessive’s marks and semantic values they convey in speech. We identify two types of possessive’s marks, relating to structures N1 + N2 and N1 + CON+N2. The first is attached to the inalienable possession; the second, to the alienable possession. In the N1 + CON +N2 structure, the possessive’s marks are the result of indices of pronouns and the particle [a]. In
the N1 + N2 structure, the possessive’s marks and indices of pronouns are same. Only the distributional context can distinguish them. In speech, the use of a particular possessive’s mark depends on cultural values.