Classification sémantique et analyse sémantico-syntaxique des verbes en Anglais et en Gban : une analyse contrastive et typologique

Résumé : Cet article présente une étude contrastive et typologique de la classification sémantique des verbes et une analyse sématico-syntaxique de ces verbes en anglais et en gban. Dans cette recherche, nous commençons par passer en revue la catégorisation des verbes. Ces propriétés sémantiques ont tendance à influer de façon caractéristique sur le comportement individuel grammatical des verbes. Après, cette classification, nous faisons une analyse sémantico-syntaxique de ces verbes dans une perspective typologique dans les langues considérées, puis nous déduisons ce que ces analyses révèlent au sujet des divergences et similitudes entre l’anglais et le gban. Cette étude que nous présentons, nous permet aussi de voir le nombre d’arguments que chaque sous-classe de verbes encode. L’analyse que nous proposons montre une similitude entre les arguments que peut entraîner chaque verbe avec leurs possibilités de traduction en anglais.